LOCUCIONS I FRASES FETES

Les locucions i les frases fetes són expressions de caràcter popular que tenen un sentit figurat. Sempre tenen el mateix significat, i no es poden traduir al peu de la lletra a una altra llengua. Tenen un significat figurat, ja que no es poden interpretar mot a mot.

Per tal de diferenciar una locución d'una frase feta ene hem de fiixair en l'estructura. La locución està formada per sintagmas, mentre que la frase feta és una oració que té com a nucli un verb.

Ploure a bots i barrals

De bocaterrosa

Ús del diccionari

Generalment, quan busquem una locució o una frase feta al diccionari, busquem el primer non que hi aparéis i, si no n'hi ha cap, el primer verb. Si la locución o frase feta no aparéis al diccionario general, caldria buscar-la en un de més específica: el de locucions i frases fetes, on aquistes expressions normalmente surten ordenases alfabèticament.